일본 도로 표지판 읽는 법: 일시정지, 일방통행, 진입 금지, 제한속도

일본의 일시정지 표지는 꼭짓점이 아래를 향한 역삼각형이고, 일본어로 ’止まれ(멈춤)’라고 쓰여 있습니다. 영어 STOP이 함께 적힌 표지는 많지 않으니 모양으로 기억하세요. 표지판은 대부분 한자로 쓰여 있지만, 一方通行(일방통행), 徐行(서행)처럼 한국어 한자어와 같은 말이 많습니다. 다른 교통 규칙은 일본 교통 규칙을 보세요.

일본 표지판의 한자는 무슨 뜻인가요?

자주 보는 한자를 한국어로 읽으면 뜻을 쉽게 알 수 있습니다.

표지판의 일본어	한국어	해야 할 일
止まれ(一時停止)	일시정지	정지선 앞에서 완전히 멈추고 좌우 확인
徐行	서행	바로 멈출 수 있는 속도로, 기준은 10km/h 이하
一方通行	일방통행	화살표 방향으로만 주행
車両進入禁止	차량 진입 금지	이 방향에서 들어가지 않기
駐車禁止	주차 금지	차를 세워 두지 않기
駐停車禁止	주정차 금지	잠깐 정차하는 것도 안 됨
踏切	철도 건널목	건널목 앞에서 반드시 완전히 멈추기

출처: 일본 경찰청 「일본에서 규칙을 지켜 안전운전」 「Traffic Lights and Road Signs」(2026년 10월 26일 확인)

일본의 일시정지 표지는 어떻게 생겼나요?

JAF는 일본의 일시정지 표지가 꼭짓점이 아래를 향한 삼각형에 일본어로 ’止まれ’라고 쓰인 것이라고 설명합니다. 국제 표준은 팔각형 STOP 표지이므로, 익숙한 정지 표지와 모양이 다를 수 있습니다.

보이는 것	일본어 이름	해야 할 일
’止まれ’라고 쓰인 역삼각형(일부는 STOP 병기)	一時停止(일시정지)	정지선 앞에서 완전히 멈추고, 좌우를 확인한 뒤 출발
차로를 가로지르는 흰 선	停止線(정지선)	이 선 앞에서 멈춤

출처: JAF 「일본과 외국의 운전 규칙 차이」, 일본 경찰청, 홋카이도청 「일본의 주요 도로 표지와 신호」(2026년 10월 26일 확인)

일시정지 표지를 지나는 방법:

1. 역삼각형 표지가 보이면 속도를 줄입니다.
2. 정지선 앞에서 완전히 멈춥니다. 정지선이 없으면 교차로 바로 앞에서 멈춥니다.
3. 좌우에 차, 자전거, 보행자가 있는지 봅니다.
4. 안전할 때만 출발합니다.

천천히 굴러가듯 지나가는 것은 멈춘 것이 아닙니다.

일본 도로 표지판에 영어가 있나요?

일부만 있으니 기대하지 마세요. 2017년 7월 1일 시행된 개정으로 일시정지와 전방 우선도로 표지에 일본어 아래 영어를 함께 쓸 수 있게 되었고, 서행(徐行) 표지에는 SLOW를 쓸 수 있게 되었습니다. 다만 JAF는 영어가 함께 적힌 일시정지 표지가 많지 않다고 안내합니다.

출처: 일본 국토교통성 2017년 4월 13일 보도자료, JAF(2026년 10월 26일 확인)

아래의 모양과 색으로 기억해 두세요.

일본 도로 표지판의 색은 무엇을 뜻하나요?

표지판마다 색은 일본 법령으로 정해져 있습니다. 자주 보는 표지는 다음과 같습니다.

색	표지(일본어 이름)	뜻	해야 할 일
’止まれ’라고 쓰인 역삼각형	일시정지(一時停止)	완전히 멈춤	정지선 앞에서 멈추고 좌우 확인
흰 바탕, 빨간 테두리, 파란 글자 ‘徐行’(일부는 SLOW 병기)	서행(徐行)	천천히 주행	바로 멈출 수 있는 속도, 기준은 10km/h 이하
빨간 바탕, 흰 가로줄	차량 진입 금지(車両進入禁止)	이쪽에서 들어갈 수 없음	들어가지 않기. 보통 일방통행 도로의 출구
파란 바탕, 흰 화살표	일방통행(一方通行)	화살표 방향으로만 통행	화살표 반대로 주행하지 않기
파란 바탕, 흰 화살표(여러 개)	지정 방향 외 진행 금지(指定方向外進行禁止)	표시된 방향만 가능	화살표 방향으로만 가기
흰 바탕, 빨간 테두리, 파란 숫자	최고속도(最高速度)	제한속도, 단위 km/h	숫자를 넘지 않기
파란 바탕, 빨간 테두리와 빨간 사선	주차 금지(駐車禁止) / 주정차 금지(駐停車禁止)	주차할 수 없음, 또는 정차도 할 수 없음	주차 규칙 참고
흰 바탕, 빨간 테두리와 사선, 파란 그림	추월을 위한 우측 부분 진입 금지(追越しのための右側部分はみ出し通行禁止)	추월하려고 도로 오른쪽으로 넘어갈 수 없음	자기 차로 유지
노란 바탕, 검은 그림	경계 표지(주의 표지). 예: 앞에 철도 건널목 있음(踏切あり)	앞에 위험이나 주의할 곳이 있음	속도를 줄이고 대비

출처: 도로표지·구획선 및 도로표시에 관한 명령 별표 제2 비고(오타루시 게재 발췌), 일본 경찰청, 홋카이도청(2026년 10월 26일 확인)

들어가면 안 되는 길을 알려 주는 표지는?

이 세 가지 표지가 어느 방향으로 갈 수 있는지 알려 줍니다.

표지	일본 경찰청의 설명
일방통행(一方通行)	일방통행에서는 화살표 방향으로만 진행할 수 있습니다
차량 진입 금지(車両進入禁止)	이 방향에서 들어갈 수 없습니다. 일방통행 도로의 출구에 있습니다
지정 방향 외 진행 금지(指定方向外進行禁止)	차량은 화살표 방향으로만 주행할 수 있습니다

출처: 일본 경찰청 「일본에서 규칙을 지켜 안전운전」 「Traffic Lights and Road Signs」(2026년 10월 26일 확인)

내비게이션이 빨간 진입 금지 표지가 있는 길로 안내해도 들어가지 마세요. 내비게이션보다 표지를 따르세요.

일본 제한속도 표지는 어떻게 읽나요?

제한속도 표지는 빨간 테두리 안에 파란 숫자만 있고 단위는 쓰여 있지 않습니다. 단위는 항상 km/h입니다. 예를 들어 40은 시속 40km입니다. 표시된 속도를 넘으면 안 됩니다.

출처: 홋카이도청 「일본의 주요 도로 표지와 신호」, 일본 경찰청(2026년 10월 26일 확인)

표지가 없는 곳의 법정 제한속도는 일본 교통 규칙에 정리되어 있습니다.

주차 금지와 주정차 금지 표지는 어떻게 구분하나요?

두 표지 모두 파란 바탕에 빨간 테두리와 빨간 사선이 있어 비슷해 보입니다.

표지	뜻
주차 금지(駐車禁止)	주차할 수 없습니다
주정차 금지(駐停車禁止)	주차도 일시 정차도 할 수 없습니다

출처: 일본 경찰청 「일본에서 규칙을 지켜 안전운전」(2026년 10월 26일 확인)

표지 아래의 작은 보조 표지에 시간 등의 조건이 붙기도 합니다. 잘 모르겠으면 세우지 말고 주차장을 찾으세요. 벌금과 절대 세울 수 없는 곳은 일본 렌터카 주차 규칙을 보세요.

노란 실선과 추월 금지 표지는 무슨 뜻인가요?

‘追越しのための右側部分はみ出し通行禁止’ 표지는 추월하려고 도로 오른쪽으로 넘어가면 안 된다는 뜻입니다. 일본 경찰청은 앞차를 추월할 때 도로 가운데의 노란 실선을 넘어 오른쪽으로 나가면 안 된다고 안내합니다.

출처: 일본 경찰청 「일본에서 규칙을 지켜 안전운전」 「Traffic Lights and Road Signs」(2026년 10월 26일 확인)

철도 건널목 표지를 보면 어떻게 해야 하나요?

철도 그림이 있는 노란 경계 표지(踏切あり)는 앞에 철도 건널목이 있다는 뜻입니다. 건널목에서는 경보가 울리지 않아도 완전히 멈춰야 합니다. JAF는 건널목 앞 정지를 의무로 하는 나라와 지역이 매우 적다고 설명하므로, 처음에는 낯설 수 있습니다.

출처: 일본 경찰청 「일본에서 규칙을 지켜 안전운전」, JAF(2026년 10월 26일 확인)

홋카이도청은 경보가 울리고 불빛이 깜빡이면 열차가 오고 있다는 뜻이니, 건널목 앞에서 멈추고 열차가 지나갈 때까지 기다리라고 안내합니다.

도로에 그려진 흰색 역삼각형은 무슨 뜻인가요?

교차로 앞 차로에 그려진 흰색 ▽는 ‘전방 우선도로(前方優先道路)’ 노면 표시입니다. 일시정지 표지가 아닙니다. 앞에서 교차하는 도로가 우선이라는 뜻입니다.

1. 교차로에 가까워지면 속도를 줄입니다.
2. 교차하는 도로에 차가 오는지 확인합니다.
3. 차가 오면 멈추거나 속도를 줄여 먼저 보냅니다.
4. 안전하면 조심해서 지나갑니다.

출처: JAF Mate Online 「노면의 흰색 ▽ 표시의 의미」(2026년 10월 26일 확인)

이 표시만으로는 완전히 멈출 의무가 없습니다. 역삼각형 일시정지 표지가 함께 있거나 도로에 ’止まれ’라고 쓰여 있으면 반드시 멈춰야 합니다.