日本道路標誌圖解：止まれ、單行道、禁止進入、速限怎麼看
此翻譯尚待母語人士審閱。
重點整理
- 日本的停車再開標誌是尖端朝下的倒三角形，用日文寫著「止まれ」。加註英文STOP的標誌數量有限。
- 看到停車再開標誌，要在停止線前完全停車，確認左右安全後再前進。
- 紅底白色橫槓的標誌是車輛禁止進入，通常設在單行道的出口，不要轉進去。
- 速限標誌只寫數字，單位一律是時速公里（km/h）。
- 黃色的平交道標誌表示前方有平交道。在日本，每一個平交道前都要完全停車，警報沒響也一樣。
日本的停車再開標誌是尖端朝下的倒三角形，用日文寫著「止まれ」，只有部分加註英文STOP。看到就要完全停車，確認左右安全後再走。日本標誌上的漢字台灣人大多看得懂，但意思不一定和中文一樣，例如日文的「駐車」是停車、「停車」是臨停。其他交通規則請看日本交通規則。
漢字看得懂，意思一樣嗎？
不一定。下面這些詞，日文和中文的意思不同或說法不同，開車前先記起來。
| 標誌上的日文 | 意思 | 要做的事 |
|---|---|---|
| 止まれ（一時停止） | 停車再開 | 在停止線前完全停車，確認左右安全 |
| 徐行 | 慢行，慢到可以立刻停下 | 參考標準為時速10公里以下 |
| 一方通行 | 單行道 | 只能往箭頭方向行駛 |
| 駐車禁止 | 禁止停車 | 不能把車停著 |
| 駐停車禁止 | 禁止臨停與停車 | 連短暫臨停也不行 |
| 踏切 | 平交道 | 平交道前一定要完全停車 |
資料來源：日本警察廳「Follow the rules and drive safely in Japan」「Traffic Lights and Road Signs」（2026年10月26日確認）
日本的停車再開標誌長什麼樣子？
JAF說明，日本的停車再開標誌是尖端朝下的三角形，用日文寫著「止まれ」。國際標準是八角形的STOP標誌，所以外觀可能和你熟悉的不同。
| 看到的東西 | 日文名稱 | 必須做的事 |
|---|---|---|
| 倒三角形，寫著「止まれ」（部分加註STOP） | 一時停止（停車再開） | 在停止線前完全停車，確認左右安全後再前進 |
| 橫跨車道的白線 | 停止線 | 在這條線前停車 |
資料來源：JAF「日本與外國的駕駛規則不同」、日本警察廳、北海道政府「日本主要道路標誌與號誌」（2026年10月26日確認）
通過停車再開標誌的方法：
- 看到倒三角形標誌就開始減速。
- 在停止線前完全停車。沒有停止線時，停在路口正前方。
- 看左右兩邊有沒有車、自行車和行人。
- 確認安全後再前進。
慢慢滑過去不算停車。
日本的道路標誌有英文嗎？
有些有英文，但不多，請不要依賴。自2017年7月1日起施行的修正，允許停車再開與前方優先道路標誌在日文下方加註英文，徐行標誌加註SLOW。但JAF表示，有英文的停車再開標誌數量有限。
資料來源：日本國土交通省 2017年4月13日新聞稿、JAF（2026年10月26日確認）
所以請記住下面的形狀與顏色。
日本道路標誌的顏色代表什麼？
每種標誌的顏色由日本的法令規定。以下是最常遇到的標誌。
| 顏色 | 標誌（日文名稱） | 意思 | 要做的事 |
|---|---|---|---|
| 倒三角形，寫著「止まれ」 | 停車再開（一時停止） | 完全停車 | 在停止線前停車，確認左右 |
| 白底、紅框、藍字「徐行」（部分加註SLOW） | 徐行 | 慢行 | 慢到可以立刻停下，參考標準為時速10公里以下 |
| 紅底、白色橫槓 | 車輛禁止進入（車両進入禁止） | 不能從這一側進入 | 不要轉進去，通常是單行道的出口 |
| 藍底、白色箭頭 | 單行道（一方通行） | 只能往箭頭方向行駛 | 不要逆向行駛 |
| 藍底、白色箭頭（多個） | 指定方向外禁止通行（指定方向外進行禁止） | 只能往標示的方向 | 只能往箭頭指的方向走 |
| 白底、紅框、藍色數字 | 最高速限（最高速度） | 速限，單位km/h | 不要超過這個數字 |
| 藍底、紅框加紅色斜帶 | 禁止停車（駐車禁止）／禁止臨停與停車（駐停車禁止） | 不能停車，或連臨停也不行 | 請看停車規定 |
| 白底、紅框與斜帶、藍色圖案 | 禁止跨越右側超車（追越しのための右側部分はみ出し通行禁止） | 不能跨到道路右側超車 | 留在自己的車道 |
| 黃底、黑色圖案 | 警告標誌，例如前方有平交道（踏切あり） | 前方有危險或要注意的地方 | 減速並做好準備 |
資料來源：道路標識、區畫線及道路標示相關命令 別表第二備考（小樽市刊載的節錄）、日本警察廳、北海道政府（2026年10月26日確認）
哪些標誌表示不能開進去？
這三種標誌告訴你可以往哪個方向開。
| 標誌 | 日本警察廳的說明 |
|---|---|
| 單行道（一方通行） | 只能往箭頭方向行駛 |
| 車輛禁止進入（車両進入禁止） | 不能從這個方向進入，設在單行道的出口 |
| 指定方向外禁止通行（指定方向外進行禁止） | 車輛只能往箭頭指的方向行駛 |
資料來源：日本警察廳「Follow the rules and drive safely in Japan」「Traffic Lights and Road Signs」（2026年10月26日確認）
如果導航叫你轉進有紅色禁止進入標誌的路，不要轉。請以標誌為準，不要只聽導航。
日本的速限標誌怎麼看？
速限標誌是紅框裡的藍色數字，沒有寫單位。單位一律是時速公里（km/h），例如40就是時速40公里。不要超過標示的速限。
資料來源：北海道政府「日本主要道路標誌與號誌」、日本警察廳（2026年10月26日確認）
沒有標誌時適用法定速限，請看日本交通規則。
禁止停車和禁止臨停的標誌怎麼分？
兩種標誌都是藍底、紅框加紅色斜帶，看起來很像。
| 標誌 | 意思 |
|---|---|
| 駐車禁止 | 不能停車 |
| 駐停車禁止 | 不能臨停，也不能停車 |
資料來源：日本警察廳「Follow the rules and drive safely in Japan」（2026年10月26日確認）
標誌下方的小牌子可能會加上時間等限制。不確定時就不要停，改找停車場。罰款與絕對不能停車的地方，請看日本租車停車規定。
禁止跨越右側超車的標誌是什麼意思？
「追越しのための右側部分はみ出し通行禁止」標誌表示，不能為了超車而跨到道路右側。日本警察廳說明，超車時不能越過道路中央的黃色實線。
資料來源：日本警察廳「Follow the rules and drive safely in Japan」「Traffic Lights and Road Signs」（2026年10月26日確認）
看到平交道標誌要怎麼做？
黃色、畫著鐵路圖案的警告標誌（踏切あり）表示前方有平交道。到了平交道，警報沒響也要完全停車。JAF指出，要求在平交道前停車的國家和地區非常少，很多訪日駕駛會不習慣。
資料來源：日本警察廳「Follow the rules and drive safely in Japan」、JAF（2026年10月26日確認）
北海道政府說明，警報響起、燈號閃爍時表示火車要來了，請在平交道前停車，等火車通過。
路面上的白色倒三角形是什麼意思？
路口前車道上畫的白色▽是「前方優先道路」標線，不是停車再開標誌。它表示前方要交會的道路優先。
- 接近路口時減速。
- 確認要交會的道路上有沒有車。
- 有車過來時，停車或減速讓它先過。
- 確認安全後再小心通過。
資料來源：JAF Mate Online「路面白色▽標線的意思」（2026年10月26日確認）
只有這個標線時沒有完全停車的義務。如果同時有倒三角形的停車再開標誌，或路面寫著「止まれ」，就一定要停車。
常見問題
- 日本的「止まれ」標誌為什麼是三角形？
- 日本用的是自己的設計。JAF說明，日本的停車再開標誌是尖端朝下的三角形，用日文寫著「止まれ」，而國際標準是八角形的STOP標誌。在路口看到倒三角形標誌，就當成停車再開。
- 日文的「駐車禁止」和「駐停車禁止」差在哪？
- 日文的「駐車」是停車（把車停著），「停車」是短暫臨停。「駐車禁止」是不能停車，「駐停車禁止」是連臨停也不行。
- 日本的道路標誌有英文嗎？
- 有些有英文，但不多。自2017年7月1日起，停車再開與前方優先道路標誌可以在日文下方加註英文，徐行標誌可以加註SLOW，但JAF表示有英文的停車再開標誌數量有限。
- 日本速限標誌的單位是什麼？
- 一律是時速公里（km/h），標誌上只寫數字。例如40就是時速40公里。
- 路面上畫的白色倒三角形是什麼意思？
- 是「前方優先道路」標線，表示前方要交會的道路優先。要減速，讓優先道路上的車先過。只有這個標線時沒有完全停車的義務，但如果同時有停車再開標誌，就要停車。
參考資料
更新紀錄
- 發布。