日本租車怎麼加油？自助加油站的使用方法
此翻譯尚待母語人士審閱。
重點整理
- 日本的加油站分成自助加油站（セルフ）與由店員加油的全服務加油站。
- 自助加油站的油槍以顏色區分：紅色是一般汽油，黃色是高級汽油，綠色是柴油。
- 拿油槍之前，先摸靜電消除板。不要抽菸或使用打火機。
- 還車前要加滿油。TOYOTA租車表示，沒有加滿時會依行駛距離收取油費。
日本的加油站分成自己加油的自助加油站（セルフ），以及由店員加油的全服務加油站。在自助加油站，請依油槍的顏色確認油種：紅色是一般汽油，黃色是高級汽油，綠色是柴油。加油前先摸靜電消除板，還車前記得把油加滿。
我的租賃車要加哪一種油？
取車時在櫃台問清楚，並記下來。加錯油可能會損壞引擎。Nippon Rent-A-Car 把加錯油列為保險不適用的情況之一。
資料來源：Nippon Rent-A-Car「保險與補償」（2026年10月23日確認）
油槍的顏色代表什麼？
日本的油槍依油種分色：
| 顏色 | 油種 | 日文 |
|---|---|---|
| 紅色 | 一般汽油（Regular） | レギュラー |
| 黃色 | 高級汽油 | ハイオク |
| 綠色 | 柴油 | 軽油 |
| 藍色 | 煤油（暖爐用，不是給車子用的） | 灯油 |
資料來源：日本消防廳（2026年10月23日確認）
日文的柴油寫成「軽油」，和輕型車（軽自動車）一樣有「軽」字，但並不是輕型車用的油。
自助加油站怎麼用？
日本消防廳列出的自助加油安全重點如下：
- 關閉引擎。
- 閱讀加油機上的使用說明。
- 打開油箱蓋、拿起油槍之前，先摸靜電消除板。
- 確認油種，拿起正確顏色的油槍。
- 不要使用打火機、香菸等火源。
- 不要自己把汽油裝進容器裡。
- 有不清楚的地方，用加油機旁的對講機詢問店員。
資料來源：日本消防廳「自助加油站的安全加油」（2026年10月23日確認）
請店員加油時怎麼說？
在全服務加油站，店員會引導你停車並詢問需求。可以這樣說：
| 想要的服務 | 日文說法 |
|---|---|
| 一般汽油加滿 | Regyurā, mantan de（レギュラー満タンで） |
| 高級汽油加滿 | Haioku, mantan de（ハイオク満タンで） |
租車要加滿油還車嗎？
請確認租車合約。以 TOYOTA租車為例，要在營業所附近的加油站加滿油再還車；沒有加滿時，會依行駛距離收取規定的油費。油電混合車有不必加滿就能還車的方案。
資料來源：TOYOTA租車「租車流程」（2026年10月23日確認）
常見問題
- 我的租賃車要加哪一種油？
- 取車時在櫃台問清楚。Nippon Rent-A-Car 表示，加錯油不在保險範圍內，加油前一定要確認。
- 日本的一般汽油是什麼顏色？
- 紅色。日本消防廳表示，油槍依油種分色：高級汽油是黃色，一般汽油是紅色，柴油是綠色，煤油是藍色。
- 租車一定要加滿油還車嗎？
- 請確認租車合約。以 TOYOTA租車為例，要在營業所附近的加油站加滿油再還車；沒有加滿時，會依行駛距離收取規定的油費。
- 看不懂加油機怎麼辦？
- 日本消防廳建議先看加油機上的說明，有不清楚的地方，用加油機旁的對講機詢問店員。
參考資料
更新紀錄
- 發布。